Кыргызстанцы за рубежом: Построить жизнь во Франции

О людях, которые оставили всё и уехали за границу: учиться, работать, жить, делать карьеру, воспитывать детей, искать себя…

Это истории соотечественников, которых разбросало по всему миру. Они рассказывают о трудностях переезда, другом менталитете, особенностях жизни в другой культуре и о том, как добиться успеха в чужой стране.

Анна Щербинина, 28 лет

Нант, Франция

Студентка

В Кыргызстане я училась в КНУ, окончила факультет международных отношений и в 2010 году уехала. Сейчас я уже 5,5 лет живу во Франции.

Это не было спонтанным решением, уехать я хотела давно. Мне это было интересно, я хотела путешествовать, продолжить учебу, но уже за границей.

Поступить сразу было сложно, я не прошла конкурс "Сорос". Уровень знания языка был недостаточно высоким. Чтобы снова подать заявку, нужно было ждать целый год. Но если не уедешь сразу, то найдёшь работу и потом точно не уедешь.

Наш преподаватель рассказывала о международной программе образовательного и культурного обмена fille au pair: на год приезжаешь во Францию как няня, следишь за детьми и обязательно ходишь на курсы французского языка. Я решила, что так проще будет выучить язык и не терять год. Так что я собрала документы, в начале мая 2010-го подала заявку, а уже в августе мне нашли семью и я улетела.

Трудности переезда

Первое время было сложно адаптироваться к их еде, были сложности с языком. Если ты не говоришь на их языке, то ничего не сможешь делать.

Французы не очень любят говорить на иностранных языках (на мой взгляд, причиной является простое нежелание. Хотя у них есть все возможности для этого, например, поехать в саму страну изучаемого языка. Для европейцев это проще, так как нет административной волокиты, да и цены доступные). В Париже, конечно, нет языкового барьера, многие говорят на английском и других языках. Но как только ты отъезжаешь от города, там люди в основном знают только французский.

Мне повезло, семья меня очень хорошо приняла. С ними я прожила год и решила не продлевать контракт, так как во французском я сильно не прогрессировала, а в моих планах было продолжить учебу. Нужно было сдавать экзамены, больше учить язык.

Но как только я ушла из семьи, возникли сложности с финансами.Необходимо было самой найти жилье и работу. А найти здесь хорошую работу по специальности с нашим дипломом очень сложно, практически невозможно. Стала искать более "студенческую" работу и параллельно училась.

Система образования и работа

Первые два года я ходила только на языковые курсы, и только на третий год стала готовиться к поступлению в университет. Во Франции есть определенные сроки для подачи документов для иностранных студентов. Обычно надо успеть до мая (в зависимости от университета), и если не успеваешь, придется подавать уже в следующем году. Также есть возможность выбрать сразу несколько учебных учреждений, что даёт больше шансов поступить хотя бы в один из них. Тогда я этого не знала и подала только в университет Нанта. Меня не взяли, и через год я снова подала заявку и поступила на магистратуру, но уже в другом городе.

Обучение в университете считается бесплатным. Нужно только оплатить регистрационный взнос. Я заплатила 470 евро за год вместе со страховкой (она здесь обязательна).

Первый год был очень сложным. Мне нужно было вдвойне готовиться, не всегда было все понятно и я осталась на второй год. Но здесь можно еще раз переучиться и заново прослушать курс. А в этом году я оканчиваю второй год магистратуры, осталось только сдать дипломную.

Каждый год обязательно нужно проходить практику. За первый курс магистратуры я проходила ее дважды, но, думаю, мне это очень помогло. Сейчас работаю в компании, которая занимается экспортом.

Система обучения во Франции дает намного больше возможностей, чтобы отучившись, люди нашли работу, которая им нравится и достаточно зарабатывали.

Есть разные формы обучения. Например, можно учиться и параллельно работать по этой специальности. Две трети времени они работают, а в остальное время учатся. Сложность только в том, чтобы найти компанию, которая тебя возьмет. Здесь очень многие выбирают такой способ обучения.

Найти работу во Франции можно, но ты должен делать все сам. Университет в этом сильно не поможет. Здесь есть коммерческие школы. Обучение в них очень дорогое - от 5 до 15 тысяч евро в год. Но они помогают найти работу, потому что у этих школ больше связей.

Деньги

Жить во Франции дорого. Не только в Париже, но и в провинциях.

За общежитие я платила 260 евро в месяц. Снимать жилье в разы дороже.

Качество еды приемлемое, и у меня на нее уходило порядка 100 евро в месяц.

Люди и город

Когда я приехала во Францию, то была разочарована тем, как французы одеваются. Я всегда думала, что здесь все красиво одеваются. Но на самом деле люди выглядят серо, без особого вкуса. Для них главное, чтобы одежда была удобной и легко стиралась. Молодежь не особо следит за собой, не гладят вещи и т.д.

Женщины тут намного самостоятельнее. Они меньше заморачиваются на тему поиска мужчины. Допустим, стоит тяжелый ящик, который нужно перенести, и женщина может спокойно взять и потащить его, не ожидая, что ей кто-то поможет. Ей и в голову не придет попросить об этом мужчину.

Здесь много приезжих из Южной и Северной Африки (бывшие колонии). Многие из них живут на одни пособия, ничего не делают. Французы об этом знают, но особо не высказываются, чтобы не показаться расистами. А расисты тут считаются "врагами народа". Первое время после терактов люди были напуганы, обращали внимание на любой шум. Но со временем это стало забываться, жизнь вошла в обычное русло.

Нант - город хороший, мне нравится. Он входит в пятерку больших городов Франции и считается вторым по качеству жизни после Бордо.

Соотечественники

Я встречала кыргызстанцев, которые приезжали учиться, подработать. Парни в основном уезжают обратно. Я не знаю таких случаев, чтобы они оставались, а вот девушки многие остаются здесь. Очень многие вышли замуж. С некоторыми я поддерживаю отношения.

Семья

Я часто думала бросить все, уехать назад в Кыргызстан, но сама себя переубеждала. Изначально думала просто отучиться и вернуться, но я вышла здесь замуж и уехать обратно сейчас будет сложно.

Я выросла в семье, где отношения между родителями всегда были на равных. Хотя, конечно, последнее слово всегда было за папой. И я не видела в качестве своего будущего мужа человека, который говорил бы: "Молчи, женщина", и я бы молчала.

Во французских семьях присутствует равенство отношений. Мужчина может спокойно помыть посуду или приготовить еду и не будет упрекать тебя в этом. Знаю, что воспитывать и отводить ребенка в школу буду не только я.

Хотя я бы не стала перенимать французскую модель воспитания. Ребенок тут "король". Допустим, у двухлетнего малыша родители спрашивают о том, что он хочет и не хочет. Они слишком сильно балуют ребенка, в итоге он вырастает избалованным и родители сами потом мучаются. Ребенок может запросто "послать" родителей. Такое не в каждой семье, но во многих.

Мне кажется, за то время, что прожила здесь, я выросла морально. Когда приезжаешь в чужую страну, понимаешь: надеяться нужно только на себя.

Я чувствую, что адаптировалась тут. Некоторые даже думают, что я местная, из какого-то региона. Так что чувствую себя здесь в своей тарелке. Главное - переступить языковой барьер. Иногда я даже сама не верю, что достигла того, что есть у меня сейчас.

Мы с мужем планируем приехать в Кыргызстан. Думаю, ему понравится наша страна. Он много путешествовал, нo это будет для него что-то экзотическое - приехать в Кыргызстан.

Мне будет приятно его познакомить с нашими традициями, национальной кухней и обычаями. Надеюсь, он будет приятно удивлен.