Литература Кыргызстана оказалась в фокусе внимания французского журнала
Сегодня, 7 апреля, в КРСУ прошла презентация изданного в Париже мартовского номера журнала Французского института исследований Центральной Азии (IFEAC) Cahiers D"Asie Centrale ("Литература и общество в Центральной Азии"). Cпециальный раздел журнала озаглавлен "Перестройка и независимость: новые траектории и вызовы в литературе Кыргызстана". Здесь представлены статьи ученых из Кыргызстана Гульнары Айтпаевой, Бахтияра Койчуева и Элеоноры Прояевой.
Модератор презентации профессор Вячеслав Шаповалов рассказал "ВБ", что главная мысль всех этих статей – "успешное развитие литературных контактов и творческих публикаций французских и кыргызстанских писателей, критиков, литературоведов, о перспективах этой совместной деятельности, столь важной в эпоху тревожного раскола культур".
В презентации участвовали академик Аскар Какеев, главный редактор журнала "Литературный Кыргызстан" Александр Иванов, директор IFEAC Оливье Феррандо, литературоведы, культурологи, писатели (поэты, прозаики, критики), участники литературного процесса, специалисты по художественному переводу, лингвисты-франкофоны, преподаватели, аспиранты, магистранты.
Оливье Феррандо рассказал о многолетней деятельности IFEAC, главный офис которого недавно переместился из Ташкента в Бишкек.
Участники презентации единодушно поддержали мнение Шаповалова, что "такое внимание авторитетного французского журнала к литературе Кыргызстана – знаковая веха в истории культурного взаимодействия не только двух стран, но и Азии и Европы в целом".
