Прибавка "тегин" или "кызы" к фамилии не означает отказ от фамилии, написанной по-русски. Такое пояснение "ВБ" дал депутат от фракции "Ар-Намыс" Нуркамил Мадалиев сегодня, 4 марта.
Отметим, именно он инициировал законопроект, предусматривающий на законодательном уровне добавлять к фамилии граждан кыргызской национальности слова "тегин" и "кызы".
"Законопроект просто дает людям выбор: иметь фамилию с прибавкой "тегин" (для мужского пола) и "кызы" (для женского), что идет в соответствии с национальными традициями, или иметь фамилию с окончанием -ев и -ов, говоря условно, по-русски. Мы никого не принуждаем менять свои фамилии. Была проведена конференция по данному вопросу, по итогам которой сделан вывод, что очень не практично, когда в документах написано "уулу", "кыз". Это и не фамилия и не отчество. У таких граждан возникают проблемы при выезде за рубеж, поэтому многие стали менять свои данные. А законопроектом мы хотим утвердить эти прибавки к фамилиям", - пояснил Мадалиев и подчеркнул, что проект закона касается только представителей кыргызской национальности.