Естественно не включили,у нас вообще стали появлятся "романтики" наивно считающие,что это кому то нужно,ребята вы о чем,вообще то?))))
Кыргызский язык не включили в Google Translate из-за малого числа переводов
Кыргызский язык не включен в сервис Google Translate из-за недостаточного числа переводов. Таким мнением сегодня, 29 декабря, поделился директор общественного фонда "Мурас" Чоробек Сааданбеков.
Он отметил, что в начале декабря в сервис попали казахский и узбекский языки. У многих, по словам Сааданбекова, возникает вопрос, почему до сих пор в Google Translate не попал кыргызский язык и попадет ли он в сервис вообще.
"Кыргызский язык не может попасть туда, потому что пока недостаточно переводов. Есть специальный сайт, который называется Google Community Translate, где даются фразы на английском языке, их нужно перевести на кыргызский. Это фразы, которые часто используются в повседневной жизни в английском языке, которые чаще других ищут в поисковой системе Google", - проинформировал Сааданбеков.
Он подчеркнул, что в настоящее время ведется работа по переводам и кыргызский язык является кандидатом на включение в сервис. "Мы предполагаем перевести более 300 тыс. фраз, это порядка 1 млн слов. Работу намерены провести в течение 2015 года. Но это не гарантирует попадание языка в сервис Google Translate. Сервис нам не дает никаких гарантий, все зависит лишь от того, насколько мы сами хорошо сработаем ", - сообщил директор ОФ.
Сообщи свою новость: 
URL: https://www.vb.kg/298334
Теги:
Сейчас читают
Комментарии
кыргыз
29.12.2014, 11:53
0
Цитировать
Жалоба модератору
Нужно
29.12.2014, 12:03
Нужно не кыргызоговорящим школьникам изучающим кыргызский
0
Цитировать
Жалоба модератору
Архаика
29.12.2014, 12:31
Мертвый язык. Только на уровне бытового общения. Ни мировой литературы, ни научных трудов, ни учебников на этом языке не почитаешь.
0
Цитировать
Жалоба модератору
29.12.2014, 14:51
Карма: +84
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 199
Минусов: 115
Комментариев:
Плюсов: 199
Минусов: 115
Комментариев:
Кыргызский язык в гугловском сервисе конечно нужен. Для иностранцев нужен. Но с нашими лентяями его туда очень не скоро включат.
Урапаты во всей своей красе, как кричать в защиту гос. языка, так и полно, а как до дела доходит, так нет никого.
0
Цитировать
Жалоба модератору
anonymous
29.12.2014, 14:57
Статья кыргыз тил жөнүндө, бирок бир дагы кыргызча комментарий жокко
0
Цитировать
Жалоба модератору
кыргыз
29.12.2014, 15:33
АрхаикаМертвый язык. Только на уровне бытового общения. Ни мировой литературы, ни научных трудов, ни учебников на этом языке не почитаешь.
Совершенно верно!
-1
Цитировать
Жалоба модератору
ник
29.12.2014, 15:50
сами не могут перевести, позорники)))))
0
Цитировать
Жалоба модератору
29.12.2014, 16:59
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев:
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев:
Слушайте, не надо такие комментарии писать от имени "кыргыз", пытаясь якобы доказать, что сами кыргызы не ценят свой язык - это во-первых. Во-вторых, посмотрим на вашу реакцию тогда, когда все-таки будет включен в Google Translate.
АрхаикаМертвый язык. Только на уровне бытового общения. Ни мировой литературы, ни научных трудов, ни учебников на этом языке не почитаешь.
кыргызЕстественно не включили,у нас вообще стали появлятся "романтики" наивно считающие,что это кому то нужно,ребята вы о чем,вообще то?))))
0
Цитировать
Жалоба модератору
совок
29.12.2014, 20:02
Жаль. Русскоязычным школьникам было бы легче домашние задания выполнять.
0
Цитировать
Жалоба модератору
29.12.2014, 21:06
Карма: +24
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 32
Минусов: 8
Комментариев:
Плюсов: 32
Минусов: 8
Комментариев:
Кто нибудь дайте ответ? Я сижу и перевожу слова и словосочетания в Google Community Translate с английского на кыргызский.. Те слова или словосочетания которые я не знаю, либо сомневаюсь в правильном переводе пропускаю кнопкой "SKIP"
От этого есть толк? Или я сейчас попусту трачу время?
0
Цитировать
Жалоба модератору
beksha
30.12.2014, 09:56
Где наша "доблестная" госкомиссия по кыргызскому языку. Вот вам поле работы, не початый край!
А то, умеете гавкать по поводу, а в большинстве случаев без повода!
0
Цитировать
Жалоба модератору
Нурбек
30.12.2014, 11:32
bekshaГде наша "доблестная" госкомиссия по кыргызскому языку. Вот вам поле работы, не початый край!
А то, умеете гавкать по поводу, а в большинстве случаев без повода!
А ты скинь куда нибудь те слова или фразы которые не знаешь перевода, попробуем вместе.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Нурбек
30.12.2014, 11:56
Адиль КазыбековКто нибудь дайте ответ? Я сижу и перевожу слова и словосочетания в Google Community Translate с английского на кыргызский.. Те слова или словосочетания которые я не знаю, либо сомневаюсь в правильном переводе пропускаю кнопкой "SKIP"
От этого есть толк? Или я сейчас попусту трачу время?
А ты скинь куда нибудь те слова или фразы которые не знаешь перевода, попробуем вместе.
0
Цитировать
Жалоба модератору
похожий
31.12.2014, 13:57
Слов нет. Походу казахский придется использовать в школе
0
Цитировать
Жалоба модератору
Адил
05.01.2015, 21:50
А мне стыдно( и очень обидно за то, что наш язык еще не включен в google translate(((
0
Цитировать
Жалоба модератору
28.09.2015, 05:12
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев:
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев:
АрхаикаМертвый язык. Только на уровне бытового общения. Ни мировой литературы, ни научных трудов, ни учебников на этом языке не почитаешь.
АрхаикаМертвый язык. Только на уровне бытового общения. Ни мировой литературы, ни научных трудов, ни учебников на этом языке не почитаешь.
АрхаикаМертвый язык. Только на уровне бытового общения. Ни мировой литературы, ни научных трудов, ни учебников на этом языке не почитаешь.
0
Цитировать
Жалоба модератору
НАВЕРХ
НАЗАД