Кыргызскоязычные СМИ упрекнули за употребление неправильных терминов

Кыргызскоязычные СМИ часто употребляют неправильные термины. Об этом сегодня, 22 мая, в рамках круглого стола в пресс-центре "ВБ" сообщила руководитель профсоюза работников СМИ Мэри Бекешева.

По ее словам, редакторы сами должны быть заинтересованы в поднятии профессионального уровня своих сотрудников, однако на деле этого не происходит.

"В данный момент в кыргызскоязычных СМИ идет массовое употребление неправильных терминов. Не так давно мы провели бесплатный тренинг по правильному использованию терминов в переводе с русского. Для этого приглашали всех желающих, обзванивали все кыргызскоязычные СМИ. По непонятным причинам большинство редакторов не отправили своих сотрудников", - сказала Бекешева.

В свою очередь главный редактор газеты "Жаны Агым" Аскер Сакыбаева сообщила, что им никаких приглашений не поступало. "Если бы я знала о таких тренингах, то отправила на них не одного сотрудника, а если понадобилось бы, то всех журналистов", - заверила она.