Кыргызскоязычные СМИ упрекнули в плохом знании госязыка

Действительно, уже бесят всякие "окыргызенные" слова, наподобие "мобилдүүлүк", "стабилдүүлүк", "административдик" и т.д.

Что делает у нас комиссия по госязыку, не понятно. Вот в Казахстане уже все инородные слова перевели на казахский язык. Была у них телепрограмма, в которой предлагалась тема, например, "драгоценные камни", и всем драгоценным камням находили исконно казахские, но подзабытые со временем, названия, которые проходили обсуждение с привлечением специалистов (возможно, и зрители принимали участие), и, в конце концов, они утверждались и потом всячески пропагандировались, чтобы внедрить в обиход. И теперь современный казахский язык очень существенно отличается от казахского языка советских времен.

А у нас пошли по самому легкому пути: берут инородное слово, отрубают от него корень и к нему присоединяют кыргызское окончание и - вуаля! - новое слово. Иногда доходит до курьезов, как, например, в слове "административдик", где отрубили не корень, а корень с суффиксом, и получилось не "администрациялык", как должно быть, а "административдик". В общем, и смешно, и грешно.

А кто знает его в. Совершенстве ??????

Даже преподаватели кыргызского его не знают, как тогда они научат!!!!

Знают язык только по своей спец а в совершенстве никто не знает

Или хотя бы признали бы интернациональные слова, нет нужно только кыргызские

Например во всем мире слово радио так и пишется и читается

А по кыргызски уй аналыш

Но слушаем мы его не только дома

Как хотят так и коверкают слова, а потом хотят нас научить им

Нет, мания величия

Вообще то это идея хорошая.анткени баары кичинеден башталат.ойлойм алар аракет кылса биз аракет кылсак Кыргыз тили онугот эле.ойлоп корсок биз чала орусча чала кыргызча суйлоп калдык

Устраивающие плач Ярославны по поводу жуткого засилья кыргызского языка вкраплениями из других языков мира могли бы вначале устранить бревно в собственном глазу - в названии фонда "Ак санат лингво" последнее слово навевает смутные сомнения о не кыргызском (и даже не тюркском!) происхождении. Или латинскому языку можно то, что русскому нельзя?

Вместо стенаний искали бы лучше пути популяризации языка не связанные с административным навязыванием. Насильно мил не будешь.

ты наверное не в курсе бакай, но с латинского и греческого почти большинство слов и происходят. Правильнее даже будет сразу с оригинала переводит на кыргызский, а не как у нас сейчас бывает сперва на русский потом уже на наш.

Действительно? Я был не в курсе!

Говорят, правда, что в русском языке много слов тюркского происхождения (деньги, колпак или там камыш например), но может быть они действительно в меньшинстве.

Вам виднее правильно ли сразу с латинского или греческого (или, скажем, английского) переводить на кыргызский, не используя русский как буфер. Можно предположить, что этим как раз и займуться адепты лингвистической девственности. Буду рад узнать как будут звучать истинно по кыргызски такие слова как "интерфейс", "квазар" или "генотип".

Это будет пример всем другим языкам, напичканным заимстовованиями откуда ни попадя. Тем же английскому или русскому, лексика которых просто кишит чужеземными корнями. То же слово language в английском не более чем адаптация вашего латинского "лингва". Правда, никому в голову не приходит это слово заменять на другое почему-то.

Так что верной дорогой идете, товарищи!

ответ бакаю

ты наверное не в курсе бакай, но с латинского и греческого почти большинство слов и происходят. Правильнее даже будет сразу с оригинала переводит на кыргызский, а не как у нас сейчас бывает сперва на русский потом уже на наш.

Бакай!

Я думаю, что здесь речь не идет о таких чужеродных заимствованиях, о которых говорите вы. Естественно, устоявшиеся научные термины перевести на кыргызский очень сложно, да и, думаю, никто и не собирается этого делать. Речь, скорее всего, идет о понятиях повседневного употребления, которые обязаны иметь и имеют (!) словесные выражения на кыргызском языке.

Я помню, еще в советское время на одной из центральных улиц висел лозунг "Биздин Родинабыз - Кыргызстан!" Меня это чрезвычайно бесило, и хорошо, что хоть сейчас вспомнили, что "родина" на кыргызском - это "мекен". Но сколько еще таких понятий и выражений, которые имеют исконно кыргызские названия, но по привычке продолжают использовать инородные слова.

На мой взгляд, самая большая проблема кыргызского языка в том, что в нем явно выделяются две части: бытовой кыргызский и литературный кыргызский. Произведения классиков кыргызской литературы написаны на таком богатом и красивом кыргызском языке, что диву даешь, почему мы разговариваем на таком скудном полукыргызском. Думаю, что проблемы кыргызского языка это не порождение последних лет, они начались еще тогда, в советское время, и, к сожалению, будут продолжаться еще долго.

Благодаря советскому времени кыргызский язык сохранился!!!!

Развелось баранов еще и на бюджете ведь сидят. Как им муд@к@м объяснить что новые слова каждый день появляются, как они айфоны и фейсбуки на кыргызский будут переводить? Фейсбук - Бет китеп, айфон - акылдуу шайтан труба.