В Кыргызстане издадут русско-кыргызский юридический словарь
28 октября в Бишкеке состоится презентация русско-кыргызского словаря юридических терминов. Об этом сообщает пресс-служба парламента.
Сегодня, 25 октября, спикер Жогорку Кенеша Асылбек Жээнбеков принял руководителя программы USAID/DFID Крегга Халстеда. Во встрече приняли участие руководитель аппарата ЖК Радбек Ешмамбетов и представители программы USAID/DFID.
Как уточняется, на встрече были обсуждены результаты работы по разработке русско-кыргызского словаря юридических терминов. Жээнбеков отметил, что издание словаря станет большим шагом в развитии государственного языка, и подчеркнул, что словарь разработан в целях улучшения качества законотворческой деятельности.
"Словарь состоит из 14 тыс. слов, в будущем планируется создание электронной версии. Издание позволит унифицировать терминологию и делопроизводство на кыргызском языке, улучшить качество перевода, расширить сферу функционирования государственного языка в научных исследованиях", - поясняет пресс-служба.
Напомним, что с инициативой создания единого словаря юридических терминов Жогорку Кенеш выступил в 2012 году, после чего под эгидой комитета по образованию, науке, культуре и спорту была создана рабочая группа. Словарь прошел экспертизу на предмет соответствия стандартам кыргызского языка, получив положительные заключения Института кыргызского языка и литературы имени Ч. Айтматова, Национальной академии наук и Национальной комиссии по государственному языку.
