Издана книга об Айтматове сразу на трех языках

Московское издательство "Прогресс" и бишкекское "Турар" совместно выпустили в свет книгу "Чингиз Айтматов" вице-президента Национальной академии наук Абдылдажана Акматалиева на английском, французском и немецком языках.

Московский "Прогресс" с советских времен специализируется на издании переводов на языки народов мира. Много раз в этом издательстве выходили в свет переводы айтматовских текстов. А вот "про cамого Айтматова" - впервые.

В новой книге, в частности, приводится самое первое "интервью" Айтматова, будущему писателю тогда было всего 6 лет. Воспитанник фрунзенского детского сада сказал в далеком 1935-м корреспонденту газеты "Ленинчил жаш" Райкану Шукурбекову: "Непременно стану шофером".

"Тот малыш и стал водителем и предводителем литературы республики, плюс к этому общественным и государственным деятелем", - говорит академик Акматалиев.

В его новой книге впервые сделан всесторонний литературоведческий анализ айтматовских произведений "Плаха", "Тавро Кассандры", "Когда падают горы".

Подробности читайте в пятницу, 4 октября, в газете "Вечерний Бишкек".