Солистка кыргызской оперы спела в Париже на азербайджанском языке

Солистка Кыргызского национального театра оперы и балета Асель Бекбаева исполнила одну из партий в оперетте выдающегося азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова "Аршин мал алан". Спектакль прошел в концертном зале штаб-квартиры ЮНЕСКО в Париже.

Как рассказала "ВБ" сама Асель Бекбаева, событие прошло в рамках празднования 100-летия этой известной оперетты. Сначала "Аршин мал алан" показали в Караганде, затем в Астане, после в Париже и Страсбурге. В ноябре планируется показ в Турции и Азербайджане. Возможным это стало благодаря организаторам - ТЮРКСОЙ, Государственному академическому театру оперы и балета Азербайджана, Академическому оркестру казахских народных инструментов имени Таттимбета.

"Оперетта "Аршин мал алан" была поставлена в 70 странах. В советское время она звучала в основном на русском языке, хотя написана автором, естественно, на родном - азербайджанском. Мы исполняли ее на азербайджанском. А так как команда была интернациональной, то речитатив, который есть между музыкальными частями, каждый проговаривал на своем языке - кыргызском, казахском и других", - заметила солистка.

Партнерами артистки из Кыргызстана стали выдающиеся деятели искусств тюркоязычных государств. Большая международная команда впервые встретилась в начале сентября. Совместная работа началась всего за неделю до премьеры в Караганде. До этого каждый самостоятельно разучивал свою партию. Бекбаевой помогала в этом концертмейстер Юлия Бабич. После были сформированы два состава исполнителей. Асель выпала честь спеть в Астане и Париже.

Подробности читайте в газете "Вечерний Бишкек".