Англичане подтвердили намерение экранизировать "Джамилю" Айтматова

Британские кинематографисты приняли решение об экранизации повести Чингиза Айтматова "Джамиля". Съемки пройдут в Кыргызстане, здесь же будет выбрана актриса на роль главной героини. Об этом "ВБ" сообщил главный редактор международного журнала "Диалог морей" (издательство международного фонда "Сотрудничество и партнерство Черного и Каспийского морей") Вячеслав Самошкин.

По его словам, этому журналу, ориентированному на читателей ближнего и дальнего зарубежья, инициаторы проекта подробно рассказали о своих планах.

"Кинематографисты Великобритании наконец берутся за воплощение своего давнего намерения, - комментирует Самошкин. - Известен уже и продюсер. А режиссер Арун Сони признается: "Когда я читал эту повесть, меня тронула любовь автора к природе, людям, своей родине. Это было сделано так сильно, что я хочу передать эту силу на экране. И познакомить западного зрителя и с далекой, чудесной страной Киргизией, и с этой героиней, которая, идя наперекор каким-то традициям, борется за свою любовь".

"Правда, они хотят модернизировать повесть на свой западный лад, может быть, в чем-то изменить обстановку, - продолжает главный редактор журнала. - Но в любом случае, как обещано, фильм будут снимать со следующего года в Кыргызстане. Кастинг еще не проводился. Однако режиссер поклялся объездить всю республику, пока не найдет такую красавицу, которая во всех отношениях подошла бы на эту роль".

Самошкин вспоминает, что в советские времена долгие годы работал в известном советском информагентстве "Агентство печати "Новости". Оно выпускало журналы на 45 стран, занималось продвижением имиджа СССР за рубежом и готовило для иностранных читателей, в том числе и публицистику, интервью с Айтматовым, а на основе мощной издательской базы, которой располагало, печатало и книги писателя.

"Мы радовались, что первые произведения Чингиза Айтматова, которые мы давали за рубеж, продолжились новыми, мощными романами, обеспечившими ему вечную жизнь в мировой литературе. Нынешняя история с очередной экранизацией "Джамили", которая по-прежнему не оставляет равнодушным никого, - лишнее тому подтверждение", - добавляет Самошкин.