Нариман Тюлеев потребовал себе переводчика

Сегодня, 29 июля, в Ленинском районном суде продолжился процесс над экс-мэром Бишкека, депутатом парламента от фракции "Ата-Журт" Нариманом Тюлеевым. На судебном заседании, которое возобновилось после перерыва, подсудимый потребовал себе переводчика, который бы переводил его последнее слово для русскоязычной аудитории, присутствующей в зале суда.

Председательствующий судья Аман Сариев предложил выступить на русском языке, ведь до этого он выступал именно на нем. Тюлеев отказался.

Адвокат подсудимого экс-мэра и депутата парламента Татьяна Чильникина отметила, что ее подзащитный вправе выступать на том языке, на котором он хочет. "Это его конституционное право, и переводчик должен быть предоставлен для всех остальных", - сказала она.

По итогам дискуссии переводчика пригласили в зал заседаний.

Напомним, 29 октября 2012 года Генеральная прокуратура предъявила окончательное обвинение экс-мэру столицы, депутату Жогорку Кенеша от фракции "Ата-Журт" Нариману Тюлееву и другим бывшим чиновникам мэрии. Уголовные дела в отношении них были соединены в одно производство с присвоением единого регистрационного номера и рассматриваются Ленинским райсудом Бишкека уже 9 месяцев. Им вменяется статья "Легализация (отмывание) доходов, полученных преступным путем" УК КР.

По делу проходят также бывший директор Бишкекского пассажирского автотранспортного предприятия Медет Кожебергенов, бывший вице-мэр Валерий Корниенко, начальник управления муниципальной собственности Руслан Бейшенбаев и и. о. директора МП "Тазалык" Бакыт Сыдыков, которого 29 мая отпустили из-под стражи в зале суда.