Киевскому театру предложили поставить айтматовский "Белый пароход"

Посол Кыргызстана на Украине Улукбек Чиналиев на круглом столе в редакции газеты "Вечерний Бишкек" рассказал об итогах III заседания межправительственной кыргызско-украинской комиссии по сотрудничеству и о том, как принятые ею решения отразятся на жизни простых граждан.

В декабре нынешнего года классику кыргызской литературы, всемирно известному писателю Чингизу Айтматову исполнилось бы 85 лет. В связи с предстоящей датой посольство КР на Украине обратилось к главному режиссеру Киевского академического драматического театра на Подоле с предложением постановки спектакля по мотивам его произведения.

Министерства культуры Украины и Кыргызстана поддержали идею и пообещали оказывать всяческое содействие в осуществлении постановки. Кроме того, календарным планом мероприятий, проводимых департаментом культуры - исполнительным органом Киевского городского совета (Киевской городской государственной администрации) в 2013 году, предусмотрена финансовая поддержка постановки.

Премьера спектакля по мотивам "Белого парохода" намечена на конец ноября. А уже в начале августа в Кыргызстан прибудет постановочная группа киевского театра. Гости хотят посмотреть Сан-Таш, познакомиться с культурой и традициями кыргызского народа, поговорить с жителями одного из сел Иссык-Кульской области, побывать в Семеновском и Григорьевском ущельях, посетить Кыргызский национальный академический драматический театр имени Абдумомунова.

"В советское время проводился соцопрос, и выяснилось, что Чингиз Айтматов является самым популярным писателем на Украине. Айтматов тогда даже написал письмо в редакцию "Рабочей газеты", в котором выразил свою благодарность Украине за то, что там так почитают его литературу. Люди моего возраста и даже младше, живущие на Украине, знакомы с его творчеством. Но молодежи надо о нем рассказывать! Девятнадцать произведений Айтматова переведены на украинский язык. Для чего? Чтобы нашим народам проще было находить точки соприкосновения", - рассказал Чиналиев.

Полностью стенограмму круглого стола читайте в пятницу, 26 июля, в газете "Вечерний Бишкек".