Генпрокуратура опровергла связь дела Тюлеева с неверным переводом с китайского
Генеральная прокуратура прокомментировала доводы, озвученные на заседании парламентской фракции "Ата-Журт", в том числе депутатом ЖК Ахматбеком Келдибековым, о том, что обвинение Нариману Тюлееву основано на неверном переводе договора. Об этом сообщает пресс-центр Генеральной прокуратуры.
Напомним, на заседании фракции было заявлено, что "в переводе договора о поставке 200 автобусов было указано, что расходы по доставке автобусов в КР должны осуществляться за счет продавца, а фактически в договоре указано, что доставка осуществляется за счет покупателя, что не соответствует действительности".
"Органами следствия Нариману Тюлееву предъявлено обвинение в том, что он, являясь организатором коррупционной схемы, дал указание своим подчиненным В. Корниенко и М. Кожобергенову без проведения тендера приобрести автобусы на заводе "Ясинь", а также найти фирму-перевозчика ("Синь Хай Тенг") и заключить с ним договор на доставку 200 автобусов до таможенного поста "Торугарт" за $1 млн 412 тыс., - поясняет Генпрокуратура. - Тогда как согласно собранным доказательствам, в том числе сведениям крупнейшей транспортной компании города Янчжоу (где расположен завод "Ясинь") TONGDA, занимающейся перевозками, за доставку 200 автобусов следовало выплатить $486 200". Генпрокуратура отмечает, что в результате указанных действий бюджету Бишкека был нанесен ущерб в размере $925 800.
По данным пресс-службы Генпрокуратуры, указанные разночтения в переводе договора "не имеют никакого значения для дела, поскольку обвинение Тюлеева не основано на том, что поставка автобусов до таможенного поста "Торугарт" должна была осуществляться за счет китайской стороны или мэрии".
