В Бишкеке презентовали новый русско-кыргызский словарь

Сегодня, 19 марта, был презентован новый русско-кыргызский словарь общественно-политических, юридических, финансово-экономических и военных терминов. Автором словаря является генерал Ашырбек Бакаев.

По его словам, в словаре содержится больше 17 тыс. терминов. Также Бакаев сообщил, что на составление словаря ушло четыре года. "Я планирую выпустить и электронный вариант нового словаря", - поделился Бакаев.

"Толчком для создания книги послужило разночтение многих кыргызских терминов. Так, наши государственные ведомства по-разному трактуют кыргызские термины. Например, слово "задержанный" на кыргызском в судебных органах, милиции и прокуратуре пишут по-разному. Возникает путаница. Надеюсь, новый словарь поможет устранить эти разночтения", - рассказал Бакаев.