Уже пятеро кыргызстанцев работают на турецком канале в Анкаре
На турецком канале TRT AVAZ в Анкаре вещают программы на кыргызском языке.
TRT AVAZ - турецкий общественный телеканал, транслирующий передачи на многих тюркских языках. Был открыт 21 марта 2009 года, и с тех пор диапазон передач и языков вещания с каждым годом расширяется.
Основная цель канала – ознакомить граждан Турции с народами других стран, показать их культуру и обычаи, праздники, известных личностей, достопримечательности, значимые события.
"Я работаю на канале с самого начала его открытия, уже четвертый год, - рассказала работник телеканала из Кыргызстана Нура Борсокеева. – Часто проводим телемосты с разными странами, в том числе и с Кыргызстаном. Новости нам присылают из разных стран, мы их отбираем, делаем подборку для наших ведущих. От каждой страны на нашем канале по одному ведущему новостей, и он подает новости на своем языке".
"Сейчас мы делаем передачи на восьми языках, но хотим, чтобы их было больше. Специально для этого пригласили журналистов из тех стран, с которыми мы сотрудничаем, чтобы они могли делать программы на родном языке. Показываем все, начиная от мультфильмов и сериалов до передач определенной тематики, например, литературных или спортивных", - пояснил координатор канала TRT AVAZ Аднан Суер.
С сентября прошлого года на канале ежедневно начали выходить новостные блоки на кыргызском языке, которые в прямом эфире ведет Мээрим Сырдыбаева.
"Конечно, специфика подачи новостей отличается от нашей, той, к которой мы привыкли в Кыргызстане. В техническом плане Турция намного нас обогнала. Журналисты здесь работают с новейшими программами, - рассказала Сырдыбаева. – Я работала на ОТРК в Бишкеке, была знакома с подачей новостей, а тут первое время пришлось практически привыкать ко всему заново".
Координатор канала Суер также отметил, что руководство канала всегда готово к сотрудничеству со СМИ из других стран.
"Мы уже сотрудничаем с несколькими газетами и каналами из Кыргызстана, упоминаем их в наших эфирах, а они рассказывают о нас. Хотелось бы, чтобы круг общения с другими СМИ расширялся", - резюмировал Суер.
