haha, "cum" переводиться как "сперма" с английского языка
В департамент по развитию конкуренции при Министерстве экономики поступило заявление от руководства ОАО "ЦУМ - Айчурок" с просьбой принять меры в отношении разработчика сайта www.cum.kg, который использовал латинскую транскрипцию аббревиатуры "ЦУМ" в адресе веб-страницы.
"Разработчик данной электронной страницы нарушил нормы законодательства КР, касающиеся, в частности, конкуренции и фирменного наименования, - пояснил "ВБ" специалист департамента Айбек Мамыралиев. – Использование данной аббревиатуры и в латинской транскрипции, и на кириллице является исключительным правом ОАО "ЦУМ - Айчурок". Это официально запатентованное фирменное наименование, копирование которого запрещено. В результате электронная страница с таким адресом была удалена".