Казахского исполнителя обвинили в присвоении кыргызской песни

Казахский исполнитель присвоил кыргызскую популярную песню "Кызыл орук". Об этом во время ток-шоу на казахском канале "Эл арна" заявил автор текста песни Жылдызбек Абдраимов.

По его словам, ранее он передал текст, а также готовую аранжировку песни "Кызыл орук" казахскому исполнителю Акылбеку Жеменею. Тот, по словам автора, перевел песню на казахский язык и якобы выдает ее за свою.

"Я не намерен подавать на Акылбека в суд за плагиат, но считаю, что имею полное право требовать признания моего авторства", - сказал кыргызский музыкант.

Как заявили на ток-шоу музыкальные эксперты из Казахстана, "Кызыл орук" в исполнении Акылбека Жеменея "бьет все рекорды в Казахстане". По их словам, "без нее не проходит ни одно мероприятие". "Певец Акылбек после этой песни приобрел небывалую популярность", - сказали они.

Однако сам исполнитель казахского варианта песни "Кызыл орук" не считает, что присвоил чужое творение. Кроме того, Жеменей убежден, что благодаря его исполнению "никому неизвестная кыргызская музыка стала хитовой песней тоев и посиделок в Казахстане".

"Если кыргызские авторы хотят подать на меня в суд, мне интересно, что из этого выйдет. Смогут ли эти никому не известные кыргызские музыканты добиться чего-то? Ведь, по сути, благодаря моему исполнению неизвестная кыргызская песня стала хитом в Казахстане. И по этой причине ее автором являюсь я сам, поскольку текст был переведен мной на казахский язык", - выразил свою позицию казахский исполнитель.

Однако Абдраимов пояснил, что песня "Кызыл орук" уже была популярной в Кыргызстане.

Казахские акыны и журналисты уверены, что Акылбек Жеменей не имел морального права присваивать творчество кыргызского музыканта. По их мнению, оригинал хита не должен был подвергаться "не очень качественному переводу". "Акылбек должен был не только признать авторство кыргызского музыканта, но и петь песню на кыргызском языке", - считают они.