молодес!
хоть одна современная женщина в нашем правительстве
М о л о д е ц
Эльвира Сариева: Переход на электронные носители – неизбежный процесс
Современные технологии развиваются быстрыми темпами и играют все большую роль в нашей жизни. Не остается в стороне и образование. Видеоуроки, аудио- и электронные книги появились в открытом доступе. Однако не все школьники могут ими воспользоваться.
Вице-премьер-министр по социальному блоку Эльвира Сариева считает, что острую проблему нехватки учебников в школах можно решить с помощью электронных учебников. "ВБ" побеседовал с ней о трудностях перехода на электронные книги и электронное образование в целом.
- Существует ли база электронных книг для школ?
- Интерес к электронным книгам, в том числе оцифрованным школьным учебникам, растет из года в год. Обсуждаются различные технологии по сканированию и оцифровке существующих книг. При этом из виду часто упускается элементарный факт: в современных типографиях все книги печатаются с цифровых носителей. Макет издаваемой книги сначала верстается на компьютере, а затем с компьютера файл отправляется в печать. Это значит, что теоретически в базе Министерства образования и науки должны находиться все учебники, изданные в Кыргызстане за последние годы.
Однако на сегодняшний день мы располагаем лишь 100 учебниками в электронном формате, которые могут быть размещены в специальном разделе на сайте Министерства образования и науки. Основная часть этих учебников предназначена ученикам 2-4-го классов. Большинство учебников средних и старших классов Министерство образования не имеет права оцифровывать, так как это нарушит законы об интеллектуальной собственности.
Такая парадоксальная ситуация сложилась в силу того, что Министерство образования, как выяснилось, не обладает авторскими правами на учебники, используемые в школьной программе в Кыргызстане. Традиционно учебники разрабатывались при поддержке и финансировании министерства, но авторские права на них по необъяснимой причине передавались в типографии и издательские дома.
Эту положение дел, безусловно, необходимо менять. Если правительство не может преодолеть дефицит учебников в школах страны, мы, по меньшей мере, должны создать условия, при которых учащиеся смогут пользоваться книгами в Интернете.
- Сколько времени займет оцифровка книг школьной программы?
- Технический вопрос – самый простой. Технологии оцифровки книг и журналов достигли очень высокого уровня развития. При наличии необходимого оборудования можно оцифровать один учебник за час. К примеру, в центральной библиотеке НАН КР сегодня имеется современный мультимедийный сканер, который может обрабатывать более 1500 страниц в течение рабочего дня.
Самый сложный вопрос – правовой. Мы должны провести переговоры с авторами учебников, типографиями и издательскими домами. Как только Министерство образования получит право оцифровывать учебники, тогда можно будет говорить о конкретных сроках.
Макеты многих книг уже имеются в компьютерах многих типографий. Подготовка этих учебников займет минимум времени. Сканирование уже напечатанных книг требует больше ресурсов, так как этот процесс подразумевает не просто сканирование, но и редактирование, а также приведение книг в соответствующий формат. У школьников, которые будут пользоваться электронными версиями учебников, изначально будет возможность выбора формата – будь то pdf, fb2 или mobi (форматы, используемые для электронных ридеров), или epub (формат, используемый для планшетных компьютеров). Мы должны предоставить не только учебники, но и возможность формата, так как сегодня в стране нет универсального формата ридеров и компьютеров.
- Кто будет проводить эту работу, может быть центр инновационно-информационных технологий при Кыргызской академии образования?
- Оцифровка будет проводиться в центральной библиотеке Национальной академии наук Кыргызской Республики. Они в этом году купили специальный сканер, с помощью которого можно отсканировать учебники.
Министерство образования и науки ведет соответствующие переговоры с НАН КР. В случае необходимости будут также привлечены специалисты Кыргызской академии образования. Помимо этого, возможно, привлечем различные организации и общественных деятелей, которые неоднократно высказывали свое желание помочь в оцифровке школьных учебников.
- Многие учителя в регионах не умеют обращаться с современными технологиями. Даже если собрать электронную библиотеку, есть риск, что учителя не смогут это применять...
- Да, такая проблема существует, но не стоит преувеличивать ее масштаб. Электронные книги – это не сложнейшие технологии, и они не требуют специального образования для их использования. Элементарные компьютерные навыки – такие как пользование текстовыми редакторами или принтером – уже давно не экзотика, а вполне распространенное явление.
Разумеется, в случае необходимости, правительство и Министерство образования организует обучающие тренинги и семинары для учителей с наглядными презентациями: как пользоваться электронными учебниками, какие возможности открываются с нововведением и так далее
Здесь еще важно понимать один нюанс. В вопросе современных технологий часто сами учащиеся являются источником прогресса. Когда дети быстро ориентируются и разбираются в технологических новинках, у учителей появляется дополнительная мотивация быстрее осваивать новые навыки и включаться в процесс. При этом последние исследования показывают, что уже 27% из 1 миллиона учеников средних школ в Кыргызстане обладают смартфонами или компьютерами. Опыт соседних стран – в первую очередь Казахстана, России и Монголии – свидетельствует, что если создать обширную базу контента, количество носителей (планшеты, ридеры, смартфоны и компьютеры) увеличивается вдвое всего лишь за год.
- Как будет решаться финансовый вопрос оцифровки электронных книг?
- Финансовый вопрос оцифровки учебников – многоступенчатый. Система школьного образования испытывает огромный дефицит учебников. Учащимся страны не хватает порядка 12 миллионов учебников, печать которых требует единовременного вложения 600 миллионов сомов.
К сожалению, бюджет Министерства образования позволяет выделять лишь 100 миллионов сомов каждый год, чего недостаточно для преодоления дефицита. При этом очевидно, что подобный дефицит будет сохраняться на протяжении нескольких лет.
Оцифровка книг и покупка устройств для чтения в перспективе поможет преодолеть этот дефицит, так как на так называемые ридеры можно загрузить все учебники школьной программы и пользоваться этими носителями несколько лет.
Таким образом, оцифровка учебников не предполагает финансовых сложностей, а, наоборот, нацелена на то, чтобы стать решением тяжелой финансовой проблемы, с которой сталкивает министерство каждый год. Разумеется, мы отдаем себе отчет в том, что как и любое системное преобразование, это требует огромных усилий и определенного времени.
- Сейчас работают несколько образовательных проектов, например, телеканал "Алиппе", который транслировал уроки лучших учителей страны по телевидению. На ваш взгляд, есть ли польза от таких программ и смотрят ли их дети?
- Создание электронных учебников – это лишь первый и самый простой шаг к "электронному образованию". Мультимедийные образовательные проекты зависят не только от Министерства образования, но и огромного количества других участников процесса. Проникновение Интернета в сельские регионы, распространенность мобильных телефонов и компьютеров, переход на цифровое телевидение – эти и многие другие факторы определяют темпы развития.
Сейчас в стране работают много энтузиастов, которые загружают на YouTube видеоуроки, используя опыт известной в Интернете "Академии Хана". Есть отдельные группы, создающие многозадачные медиа-учебники. Мы должны понимать, что сегодня дети и подростки очень быстро перенимают новые технологии. Система образования не должна отставать от них и тем более не должна их сдерживать или тормозить.
- В своем интервью вы говорили, что о покупке планшетов непосредственно ученикам надо думать после оцифровки. Планируется каждому ученику покупать планшет? На какие средства? Не вызовет ли это критику среди бедных слоев населения, к которым относятся около 40% кыргызстанцев?
- Да, в первую очередь необходимо решать вопрос оцифровки. Опыт соседних стран доказывает, что при наличии контента вопрос носителей решается естественным путем. Повторюсь, сегодня 27% школьников уже обладают либо компьютером, либо смартфоном, либо и тем и другим устройством. Если мы создадим обширную базу электронных книг и другого контента, количество устройств увеличится очень быстро. Нужно создавать спрос, формировать заинтересованность учителей, школьников и производителей контента.
Если мы говорим о цифровом носителе – лучше всего подходят ридеры, то есть электронные "читалки", стоимость которых варьируется от 70 до 100 долларов. Китайские компании так и вовсе предлагают мультимедийные и многозадачные ридеры от 40 долларов. Электронные читалки – это не планшеты или персональные компьютеры, а устройства для чтения без иных развлекательных функций. Поэтому родители могут не беспокоиться о том, что их дети не будут читать книги, используя устройства не по назначению.
При этом важно понимать, что, когда мы говорим о внедрении электронных учебников, никто не говорит о прекращении использовании их традиционных аналогов – бумажных книг. Право выбора – каким видом учебника пользоваться – будет у родителей и ученика. Но суть идеи оцифровки книг и размещении их в свободном доступе заключается в предоставлении доступа к школьным учебникам, которые не всегда печатаются в достаточном количестве. Если мы не можем обеспечить учащихся учебниками, мы, по меньшей мере, должны разместить все книги в свободном доступе. Однако все мы должны понимать, что наша жизнь все больше связывается с цифровыми технологиями и переход на электронные носители в ближайшем будущем – неизбежный процесс.
Сообщи свою новость: 
URL: https://www.vb.kg/282828
Теги:
Сейчас читают
Комментарии
55555
08.08.2014, 15:55
0
Цитировать
Жалоба модератору
123
08.08.2014, 15:55
закупить планшеты и давать в аренду школьникам
0
Цитировать
Жалоба модератору
8-)
08.08.2014, 15:57
а потом выяснится, что наши школьные учителя - О! ужас - не умеют пользоваться компьютерам и, тем более, планшетами и ридерами!!!
это - правда!
сначала срочно обучить всех учителей надо - не возмодно ставить телегу вперели паровоза
особенно все плачевно в Селах
0
Цитировать
Жалоба модератору
8-)
08.08.2014, 15:59
всех учителей сначала обучить срочно - комп курсам - просто Ворд, Эксель, ПоверПоинт, Интернет, Имейл, звукозапись и аудио книги, видеоролики
а потом немного обучить о том, как пользоваться интернетом, блутуз, и аудиокнигами на сотке
хы-хы-хы
но договариваться об электр учебникам надо уже сейчас - это правда!
0
Цитировать
Жалоба модератору
футболисты - мигранты
08.08.2014, 16:07
хоть одна светлая голова появилась в добавок к Саляновой!
0
Цитировать
Жалоба модератору
Кыргыз
08.08.2014, 16:18
Очень светлая голова, бездарность государство обязано предоставлять книги. Об этом каждый ребенок знает .
0
Цитировать
Жалоба модератору
Бишкек
08.08.2014, 16:20
Ой бездарность государство должно обеспечивать книгами.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Abc
08.08.2014, 16:23
2- 3 умных фразы и сразу светлая голова. НИЧЕГО не будет ни оцифровки ни другой ерунды. Вот запомните будут только умные слова не боле , просто посмотрите на биографию - кроме НПО ( там где можно профессионально пыль в глаза пускать) , больше ничего реального. Хотя может на этой убойной позиции и нужно только красиво мозги пудрить.
Карьера закончится так - работали 24 часа в сутки , планов было громадье , но увы либо времени не хватило либо денег не было, это уже по ситуации.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Бишкек
08.08.2014, 16:33
Сказка от Эливиры Сариевой.
0
Цитировать
Жалоба модератору
юстас
08.08.2014, 16:39
Ага, денег на печать учебника у них нет, а на ридер за 100 баксов есть... нет слов... одной тетеньке в свое время за слова: если у черни нет денег на хлеб, пусть ест пирожные, голову оттяпали. Но она видать в школе ту историю не учила, видно учеьников не хватило.
0
Цитировать
Жалоба модератору
ЧОП
08.08.2014, 17:52
тупое правительство ..... люди без работы 48 процентов детей за гранью бедности .. они качают какие то стандарты западные очень тупые, сначала наверное нужно обеспечить к технологиям доступ всем гражданам .... а так это пыль ... вранье . массанские приему Рожи Очумбаевой
0
Цитировать
Жалоба модератору
Bonn
08.08.2014, 19:16
Так стыдно за наших молодых кадров, такую глупость несут.
Хочу просто проинформировать вечерку, что в Германии (одна из самых читаемых стран) провели исследование по электронным носителям.
Так вот там, пришли к выводу, что дети читающие на электронных носителях, не получают того положительного, эмоционального ощущения, которое они получали при чтении обычных книг. Это психологи объяснили тем, что дети перелистывая страницы, физически ощущают объем своего труда. Когда книга объемная из нескольких томов, это сопоставимо, как штангист подходит к новым весам и берет новый вес. И с каждым рекордом, получаем неимоверный прилив положительной энергии.
К большому сожалению, в слаборазвитых странах как Кыргызстан, к власти начали проникать, так называемые "креативные" молодые кадры, которые далеки от фундаментальных знаний.
0
Цитировать
Жалоба модератору
АБВ
08.08.2014, 19:20
Abc2- 3 умных фразы и сразу светлая голова. НИЧЕГО не будет ни оцифровки ни другой ерунды. Вот запомните будут только умные слова не боле , просто посмотрите на биографию - кроме НПО ( там где можно профессионально пыль в глаза пускать) , больше ничего реального. Хотя может на этой убойной позиции и нужно только красиво мозги пудрить.
Карьера закончится так - работали 24 часа в сутки , планов было громадье , но увы либо времени не хватило либо денег не было, это уже по ситуации.
Кроме НПО???
Трудовая Деятельность Эливиры Сариевой
1998 –2002 Редактор, заместитель директора представительства “Internews Network” в КР
2002 –2007 Исполнительный директор ОО «Интерньюс»
2007 –2009 Координатор по Кавказу, Афганистану и Центральной Азии, Центрально-Евроазиатская Академия Лидерства (CELA), Консультант по организационному и стратегическому развитию
2010 –2012 Председатель Наблюдательного Совета Общественной телерадиокорпорации КР
2010 — 2014 Управляющий лофта «ЦЕХ»
2012 Международный фонд “Инициатива Розы Отунбаевой”, Руководитель оргкомитета форума соотечественников КР «Мекендештер»
2012 — 2014 Депутат городского кенеша г.Бишкек. Председатель комиссии по стратегии г.Бишкек
0
Цитировать
Жалоба модератору
Bonn
08.08.2014, 19:32
Прежде чем вносить какие либо новшества, нужны консультации с психологами и педагогами. Ведь речь не в новшествах, а в детях и их восприятии. Начиная с обложек книг и заканчивая содержанием книг!
0
Цитировать
Жалоба модератору
Abc
08.08.2014, 22:25
АБВAbc2- 3 умных фразы и сразу светлая голова. НИЧЕГО не будет ни оцифровки ни другой ерунды. Вот запомните будут только умные слова не боле , просто посмотрите на биографию - кроме НПО ( там где можно профессионально пыль в глаза пускать) , больше ничего реального. Хотя может на этой убойной позиции и нужно только красиво мозги пудрить.
Карьера закончится так - работали 24 часа в сутки , планов было громадье , но увы либо времени не хватило либо денег не было, это уже по ситуации.
Кроме НПО???
Трудовая Деятельность Эливиры Сариевой
1998 –2002 Редактор, заместитель директора представительства “Internews Network” в КР
2002 –2007 Исполнительный директор ОО «Интерньюс»
2007 –2009 Координатор по Кавказу, Афганистану и Центральной Азии, Центрально-Евроазиатская Академия Лидерства (CELA), Консультант по организационному и стратегическому развитию
2010 –2012 Председатель Наблюдательного Совета Общественной телерадиокорпорации КР
2010 — 2014 Управляющий лофта «ЦЕХ»
2012 Международный фонд “Инициатива Розы Отунбаевой”, Руководитель оргкомитета форума соотечественников КР «Мекендештер»
2012 — 2014 Депутат городского кенеша г.Бишкек. Председатель комиссии по стратегии г.Бишкек
извините, ну в чем я не прав. Согласитесь для вице премьера маловато
0
Цитировать
Жалоба модератору
Кыргыз
08.08.2014, 22:45
Что она может. ничего. позор.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Бишкек
09.08.2014, 09:06
Просто будет расслоение на бедных и богатых. Позор Эльвере Сариевой
0
Цитировать
Жалоба модератору
Мамбет
09.08.2014, 11:01
Государство должна выделять деньги на ридеры и другие носители информации.
0
Цитировать
Жалоба модератору
красавчик
09.08.2014, 11:33
ВОТ что значит не педагог КНИГА - это главное орудия знания а потом только ПЛАНШЕТЫ ЭЭЭЭЭХХХХХХ ВЫ тоже мне вицееее
0
Цитировать
Жалоба модератору
Журналист
09.08.2014, 14:59
Один неуч в лице вице-премер-министра говорит чушь, другие неучи - в лице ее пресс-службы эту чушь тиражируют.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Учитель
09.08.2014, 15:52
Больно что на самом высоком уровне предлагают замену книг на планшеты с читалками, тогда можно на планшете и картины смотреть , к чему нам выставки с оригиналами , зачем театр - телевизор есть. Просто тупость , нет другого определения. Небось сами про себя пишут - светлые головы светлые головы.
0
Цитировать
Жалоба модератору
312
09.08.2014, 16:17
Решила легкий путь избрать, по интернету прочла наверно статью и за идею выдвинула. То что этим должны заниматься профессиональные педагоги видимо упустила из виду. Книга вообще то наоборот экономный вариант, для планшетников нужда зарядка, а ее коллега по цеху Артыкбаев говорит, сейчас лишней энергии нет и не предвидется, да и для детей накладно, если вдруг кто то потерял или поломал планшетник, как книгу на двоих не поделишь.
Короче Эльвира, при всем к тебе уважении, твой потолок это работа над проектами, не более. И вообще надо уже прекращать с улиц брать на такие ответственные гос. должности, Карашев только и дело сидит чучук май кушает, а свои обязаности не знает!
0
Цитировать
Жалоба модератору
312
09.08.2014, 17:22
Фамилии Сариев и Сариева уже ассоциируются с безнадежностю и некомпетентностью!
0
Цитировать
Жалоба модератору
Офтальмолог
09.08.2014, 18:28
Если ребенок будет нормально заниматься, то каждый день 3-4 часа вместо книг за планшетом посидит , и через 3 года зрение посадит.
0
Цитировать
Жалоба модератору
312
09.08.2014, 19:16
откуда ей про зрение детей знать, ей госдеп через сорос идею подкинул, вот она и продвигает. Сейчас зомбирование глобальное идет, она забыла сказать, что и в африке эту идею продвигают эмисcары. У нас главный идейник эмиссар это Отунбаева.
Цель - коммунизм глобального массштаба, одежда разная, а мозги у всех будут идентичные.
Как биометрические паспорта внедряют, никто ни у кого не спрашивал, хочет не хочет, как баранов загоняют, под стандарты.
Вопрос одному президенту из ЕС задали, покажите ваш биометрический паспорт, а он удивленно ответил, что не знает что это. Удивительно вся его страна в этих паспортах, а у него нет.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Бишкек
09.08.2014, 20:10
обажаем Эльвиру Сариеву
какие гениальные и простые идеи
молодец!
и резюме - крутое кроме лофт цеха
Вперед и с песней
во всем мире давно пользуются электронными и аудиокнигами, видеоуроками
а у нас безгамотные грамотеи думают, что слушая аудио книггу моно зрение испортить
ухахахаха
Эльвира Молодец!
Так держать
аж конкуренты от злости позеленели что не они предложили гениально простые идеи
0
Цитировать
Жалоба модератору
Миша
09.08.2014, 23:35
Сидят в комментах коррупционеры в виде полиграфических компаний обсырают проект. Конечно, реальные же бабки теряют. Кажлые год по 100 лимов, еще 600 лимов хотят. Понятно что авторов прикормить хотят баблом всякие полиграфические компании, а за счет бюджета навариттся. Новости значит на сайте вечерки читают и балаболят что компьютер зло. Зомбоящик меньше смотреть надо и телефон. А дети уже итак всю инфу в интернете на компьютерах телефонах планшетах получают. Послушать комментаторов, запретить сотки телевизоры надо, только книжки оставить. Помниться в 60х все говорили телевизор это плохо рекомендуется не смотреть более одного часа в день эти самые профессионал ные педагоги. Вот 50 лет прошло люди иногда не отрываются от зомбоящиков. Ник о не умер вроде от просмотра телевизоров. Планшет это только зачет!
0
Цитировать
Жалоба модератору
Abc
10.08.2014, 00:18
Бишкекобажаем Эльвиру Сариеву
какие гениальные и простые идеи
молодец!
и резюме - крутое кроме лофт цеха
Вперед и с песней
во всем мире давно пользуются электронными и аудиокнигами, видеоуроками
а у нас безгамотные грамотеи думают, что слушая аудио книггу моно зрение испортить
ухахахаха
Эльвира Молодец!
Так держать
аж конкуренты от злости позеленели что не они предложили гениально простые идеи
Ну видно , что вы на аудио книгах учились. В одном посте 5 ошибок.
0
Цитировать
Жалоба модератору
Vaha
10.08.2014, 11:13
А деньги где взять на электонные читалки? С планшета или монитора компьютера нельзя долго читать, зрению хана придет. А читалки стоят как целый ноутбук и при этом больше ничего делать на них нельзя. А значит нужно отдельно этот девайс покупать. У многих родителей учеников денег хватит на это? А если в аренду сдавать, то тогда какая в этом выгода для ученика, как платили за учебники так и платить будут. А если не дай бог разобьет эту читалку, то попадет сразу на несколько тысяч сомов.
0
Цитировать
Жалоба модератору
321
10.08.2014, 12:06
8-)а потом выяснится, что наши школьные учителя - О! ужас - не умеют пользоваться компьютерам и, тем более, планшетами и ридерами!!!
это - правда!
сначала срочно обучить всех учителей надо - не возмодно ставить телегу вперели паровоза
особенно все плачевно в Селах
+10000..в селах вообще караул)
0
Цитировать
Жалоба модератору
НАВЕРХ
НАЗАД